Übersetzen Französisch Arabisch التنوع الديني

relevante Treffer

• la variété (n.) , f
  تنوع
  mehr ...
• diversifier (v.)
  تَنَوَّعَ
  mehr ...
• changer (v.)
  تَنَوَّعَ
  mehr ...
• la variation (n.) , f
  تنوع
  mehr ...
• la diversité (n.) , f
  تنوع
  mehr ...
• la variante (n.) , f
  تنوع
  mehr ...
• varier (v.)
  تنوع
  mehr ...
• la biodiversité (n.) , f, {Bio.}
  تنوع حيوي {بيولوجيا}
  mehr ...
• religieux (adj.) , {Relig.}
  ديني {religieux}، {دين}
  mehr ...
• clérical (adj.)
  ديني {cléricale}
  mehr ...
• divin (adj.)
  ديني {divine}
  mehr ...
• biblique (adj.)
  ديني
  mehr ...
• areligieux (adj.) , {Relig.}
  لَا دِينِيّ {دين}
  mehr ...
• scriptural (adj.)
  ديني {scripturale}
  mehr ...
• théocratique (adj.) , {Pol}
  دِينِيّ {سياسة}
  mehr ...
• séculaire (adj.)
  غير ديني
  mehr ...
• el schisme (n.) , m
  انشقاق ديني
  mehr ...
• séculier (adj.)
  غير ديني {séculière}
  mehr ...
• concile (n.)
  مَجْمَع دِينِيّ
  mehr ...
• béatification (n.) , {Relig.}
  تَطْوِيبٌ دِينِيّ {كَاثُولِيكِيَّة}، {دين}
  mehr ...
• el fanatisme (n.) , m
  تعصب ديني
  mehr ...
• el sacrement (n.) , m
  طقس ديني
  mehr ...
• la renaissance (n.) , f
  اجتماع ديني
  mehr ...
• el revival (n.) , m
  اجتماع ديني
  mehr ...
• missionnaire (n.) , mf
  مرسل ديني
  mehr ...
• la prière (n.) , f
  دعاء ديني
  mehr ...
• la villégiature (n.) , f
  عيد ديني
  mehr ...
• el théologien (n.) , m
  عالم ديني {théologienne}
  mehr ...
• el enthousiasme (n.) , m
  تعصب ديني
  mehr ...
• el cantique (n.) , m
  نشيد ديني
  mehr ...

Textbeispiele

• La diversité religieuse n'a jamais été cause de division.
  ولم يكن التنوع الديني إطلاقاً سبباً للفرقة.
• Nous devons reconnaître l'importance du respect et de la compréhension en matière de diversité religieuse et culturelle.
  وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.
• La mondialisation nous a tous rapprochés et nous a rendus conscients de la diversité religieuse et culturelle.
  لقد قربت العولمة بيننا جميعا وجعلتنا ندرك التنوع الديني والثقافي.
• Nous considérons qu'il importe de comprendre et de respecter la diversité religieuse et culturelle dans le monde entier.
  ونسلّم بأهمية احترام وتفهم التنوع الديني والثقافي في جميع أنحاء العالم.
• Pour mettre un terme à la violence et à la discrimination à l'égard des femmes, il faudrait un environnement qui respecte la diversité religieuse, culturelle et sociale.
  وأوضحت أن وضع نهاية للعنف والتمييز ضد المرأة يتطلب مناخا يحترم التنوع الديني والثقافي والاجتماعي.
• Ils ont également reconnu l'importance du respect de la diversité religieuse et culturelle dans le monde.
  وأقروا أيضا بأهمية احترام التنوع الديني والثقافي في جميع أنحاء العالم.
• Le Bureau du Médiateur joue également un rôle de sensibilisation à la diversité religieuse et culturelle et à la tolérance.
  كما يشارك مكتب المحامي العام في جورجيا في تعزيز الوعي والتسامح فيما يتعلق بالتنوع الديني والثقافي.
• Le Groupe a noté que pour lutter contre le racisme, le respect de la diversité religieuse était essentiel (ibid.).
  وأشار الفريق العامل إلى أن احترام التنوع الديني يعتبر أساسيا لمكافحة العنصرية.
• La lutte contre le terrorisme ne devrait pas se faire aux dépens de la diversité religieuse et culturelle et des libertés et des droits individuels.
  إن مكافحة الإرهاب الدولي ينبغي ألا تقوم على الاستهانة بالتنوع الديني والثقافي وانتهاك حقوق الأفراد وحرياتهم.
• Historiquement, cette diversité religieuse est venue par la Route de la soie.
  ومن الوجهة التاريخية، جاءنا التنوع الديني على امتداد طريق الحرير الكبير.